首页 常见问题 海外企业入华 境外研发资料用于中国专利申请,应怎样准备技术交底与翻译? 境外研发资料用于中国专利申请,应怎样准备技术交底与翻译? 发布时间:2026-09-26 19:06 最后更新时间:2026-09-26 19:06 所属分类:海外企业入华 浏览量:71 先让研发团队提供能够说明技术问题、解决方案、实施方式和效果的完整资料,再核对申请人、发明人及已有公开情况。中文交底和译文中的术语、参数、附图标记应保持一致,重要替代方案也应在申请前讨论。原文材料与修订记录要留存,便于后续答复审查意见和跨国申请协调。 相关问题 海外企业在中国遇到商标抢注或近似申请,先做什么? 海外企业与中国代理商终止合作后,品牌和客户资料怎样交接? 进口产品进入中国前,专利和商标检查应分开做吗? 海外企业已有国际商标注册,进入中国是否就当然受保护? 境外集团在中国的母公司、子公司和经销商,谁应持有商标? 海外品牌的英文名已经注册,中文译名还需要布局吗? 海外企业在中国推出新产品前,应怎样开展FTO排查? 返回常见问题